Composición corporal, parámetros bioeléctricos y fuerza de prensión manual en escaladores chilenos federados y recreativos / Body composition, bioelectrical parameters, and handgrip strength in federated and recreational Chilean climbers

RESUMEN: El objetivo del siguiente estudio fue determinar y comparar los valores de composición corporal, parámetros bioeléctricos y fuerza de prensión manual de escaladores chilenos federados y recreativos. Participaron voluntariamente 13 escaladores chilenos, de los cuales 4 eran federados (25,75 ± 2,87 años) y 9 recreativos (22,33 ± 1,41 años). La composición corporal se evaluó por medio de un impedanciómetro bioeléctrico octopolar multifrecuencia, mientras que la fuerza de prensión manual se determinó con un dinamómetro manual. Si bien no hubo diferencias en las variables de composición corporal entre ambos grupos, el ángulo de fase del tronco fue superior en los federados en comparación a los recreativos (p = 0,011 [95 % IC = 1,10; 5,20]). Respecto a la fuerza de prensión manual, la fuerza relativa fue superior para los federados (p = 0,025 [95 % IC = 0,10; 0,22]), mientras que la diferencia de la fuerza entre la mano dominante y no dominante fue mayor para los recreativos (p = 0,012 [95 % IC = 1,60; 10,05]). Este es uno de los primeros estudios que explora las diferencias entre escaladores chilenos federados y recreativos. Los resultados sugieren una diferenciación a nivel de ángulo de fase y fuerza de prensión manual, lo cual debería corroborarse con futuros estudios.

SUMMARY: This study aimed to determine and compare the body composition, bioelectric parameters, and handgrip strength in federated and recreational Chilean climbers. Thirteen Chilean climbers voluntarily participated, being 4 federated (25.75 ± 2.87 years) and 9 recreational (22.33 ± 1.41 years). Body composition was measured using a multifrequency octopolar bioelectrical impedance meter, while handgrip strength was determined with a dynamometer. Although there were no statistical differences in the body composition variables between groups, the trunk phase angle was statistically higher in the federated compared to the recreational climbers (p = 0,011 [95 % CI = 1,10; 5,20]). Regarding handgrip strength, the relative strength was higher for federated (p = 0,025 [95 % CI = 0,10; 0,22]), while the difference in strength between dominant and non-dominant hand was higher for recreational climbers (p = 0,012 [95 % CI = 1,60; 10,05]). This study is one of the first that explore the differences between federated and recreational Chilean climbers. These results suggest a differentiation at the level of phase angle and handgrip strength, which should be corroborated in future studies.

Validación teórica de ejercicios de resistencia-fuerza para la prueba combinada de escalada deportiva, categoría juvenil-senior / Validação teórica de exercícios de resistência-força para o teste combinado de escalada desportiva, categoria juvenil-sênior / Theoretical validation of endurance-strength exercises for the combined sport climbing test, junior-senior category

RESUMEN La resistencia a la fuerza es la capacidad física de mantener la fuerza a un nivel constante mientras dure un gesto deportivo determinado, capacidad determinante en muchos deportes, donde la escalada deportiva no es excepción; por tanto, el estudio teórico-práctico que contribuya a mejorar dicha capacidad en la escala deportiva permitirá mejorar la gestión del entrenamiento deportivo en dicho deporte. El objetivo de este trabajo es validar teóricamente una propuesta de ejercicios físicos para el entrenamiento de la resistencia-fuerza, en la prueba combinada de escalada deportiva, en un rango etario comprendido entre 16-21 años. La investigación aplicada es de tipo teórico-descriptiva de orden correlacional y base cualitativa, con estudio de criterios, de 13 especialistas en cuatro ítems (originalidad, calidad, especialización y objetividad) que evalúan teóricamente en dos momentos un grupo de ejercicios físicos especializados para potenciar la resistencia-fuerza. Como resultados, se exponen que se incrementaron cuantitativa y cualitativamente todas las categorías evaluables como parte del postest, en originalidad (pretest: dos puntos; postest: cuatro puntos; p=0.000); en calidad (pretest: tres puntos, postest: cuatro puntos; p=0.000); en especialización (pretest: tres puntos, postest: cuatro puntos, p=0.000) y en objetividad (pretest: cuatro puntos; postest, cinco puntos; p=0.001). La propuesta de ejercicios de resistencia-fuerza para la prueba combinada de escalada deportiva cumple teóricamente con los supuestos de originalidad, calidad, especialización y objetividad, es una propuesta satisfactoria, según el criterio teórico de los especialistas consultados.

RESUMO A resistência à força é a capacidade física de manter a força a um nível constante enquanto durar um gesto desportivo determinado, capacidade determinante em muitos desportos, onde a escalada desportiva não é excepção; portanto, o estudo teórico-prático que contribua para melhorar essa capacidade na escala desportiva permitirá melhorar a gestão do treino desportivo no desporto. O objetivo deste trabalho é validar teoricamente uma proposta de exercícios físicos para o treinamento da resistência-força, na prova combinada de escalada esportiva, em uma faixa etária compreendida entre 16-21 anos. A pesquisa aplicada é de tipo teórico-descritivo de ordem correlacional e base qualitativa, com estudo de critérios, de 13 especialistas em quatro itens (originalidade, qualidade, especialização e objetividade) que avaliam teoricamente em dois momentos um grupo de exercícios físicos especializados para potenciar a resistência-força. Como resultados, é exposto que todas as categorias avaliáveis aumentaram quantitativa e qualitativamente como parte do pós-teste, em originalidade (pré-teste: dois pontos; pós-teste: quatro pontos; p=0.000); em qualidade (pré-teste: três pontos, pós-teste: quatro pontos; p=0.000); em especialização (pré-teste: três pontos, pós-teste: quatro pontos, p=0.000) e em objetividade (pré-teste: quatro pontos; pós-teste, cinco pontos; p=0.001). A proposta de exercícios de resistência para o teste combinado de escalada desportiva obedece teoricamente aos pressupostos de originalidade, qualidade, especialização e objetividade; é uma proposta satisfatória, de acordo com os critérios teóricos dos especialistas consultados.

ABSTRACT Strength endurance is the physical capacity to maintain strength at a constant level for the duration of a given sporting gesture, a determining capacity in many sports, where sport climbing is no exception; therefore, the theoretical-practical study that contributes to improve this capacity in sport climbing will allow improving the management of sport training in this sport. The objective of this work is to theoretically validate a proposal of physical exercises for endurance-strength training, in the combined sport climbing test, in an age range between 16-21 years old. The applied research is of theoretical-descriptive type of correlational order and qualitative base, with a study of criteria, of 13 specialists in four items (originality, quality, specialization and objectivity) that evaluate theoretically in two moments a group of specialized physical exercises to enhance endurance-strength. As results, it is presented that all the evaluable categories increased quantitatively and qualitatively as part of the post-test, in originality (pre-test: two points; post-test: four points; p=0.000); in quality (pre-test: three points, post-test: four points; p=0.000); in specialization (pre-test: three points, post-test: four points, p=0.000) and in objectivity (pre-test: four points; post-test, five points; p=0.001). The proposal of endurance-strength exercises for the combined sport climbing test theoretically complies with the assumptions of originality, quality, specialization and objectivity; it is a satisfactory proposal, according to the theoretical criteria of the specialists consulted.

A construção de valores ambientais em práticas de lazer através da escalada / The environmental values development in leisure practices trough climbing

Por ser uma prática que vem ganhando muitos adeptos, a escalada segue se destacando e se tornando objeto de estudos acadêmicos na área de Educação Física. O objetivo do estudo é investigar a construção de valores ambientais a partir das experiências através da prática da escalada ao ar livre. Este estudo tem natureza qualitativa, descritiva e transversal. A amostra foi composta por dezesseis sujeitos com idades entre 20 e 40 anos. As variáveis investigadas foram analisadas por um questionário online, com questões sobre a construção de valores ambientais que a prática da escalada pode proporcionar. Os dados foram analisados de forma qualitativa através de análise de conteúdo e apresentados através de gráficos e tabelas comparativas. Concluiu-se nesta pesquisa que existe um satisfatório desenvolvimento de construção de valores ambientais através da prática da escalada, em especial com mudanças nas relações e atitudes diante da natureza, além da promoção de valores sociais, culturais, psicológicos e cognitivos na vida cotidiana dos praticantes.

As a practice that has been gaining many followers, Climbing continues standing out and becoming the object of academic studies in the area of Physical Education. The aim of this study is to investigate the development of environmental from the experiences through the practice of Climbing. This study carried out has a qualitative, descriptive and cross-sectional design. The sample consisted of sixteen participants aged from 20 to 40 years old. The variables investigated were analyzed by an online questionnaire with questions about the development of environmental values Climbing practices can offer. The data were analyzed by a qualitative format through the contente analysis and presented by comparative charts and tables. The research identified the relationship between Climbing and the development of values. It was possible to conclude that exists a satisfactory development of environmental values through Climbing practice, specially with changes in the relations and attitudes in the face of the nature, besides the promotion of social, cultural, psychological and cognitive values in the daily life of the practitioners.

O corpo-em-fluxo na escalada em ambiente natural: possibilidades de emancipação / The body-in-flow in climbing in a natural environment: possibilities for emancipation / El cuerpo en flujo en la escalada en un entorno natural: posibilidades de emancipación

Busca-se neste ensaio refletir sobre a escalada em ambiente natural enquanto uma prática emancipatória de imersão na natureza, em que o participante pode se transformar o longo do trajeto, sentindo-se mais integrado ao meio, potente corporalmente e com os sentidos aguçados. Para tanto, faz-se análise da teoria de fluxo apresentada por Mihaly Csikszentmihalyi, relacionando os elementos de desfrute elencados pelo autor como presentes na experiência ótima, com as potencialidades do corpo em movimento na escalada percebidas e analisadas pelo filósofo e montanhista francês Michel Serres. São investigados os treinamentos necessários para a prática, os riscos envolvidos na ação e a qualidade da experiência empreendida. Propõe-se o termo corpo-em-fluxo enquanto postura ecológica, trazendo a possibilidade de se pensar em estados corporais específicos que permitem ao praticante transformar-se ao longo da atividade.

This essay seeks to reflect on climbing in a natural environment as an emancipatory practice of immersion in nature, in which the participant can transform himself along the way, feeling more integrated to the environment, powerfully bodily and with keen senses. For this, an analysis of the flow theory presented by Mihaly Csikszentmihalyi is made, relating the elements of enjoyment listed by the author as present in the optimal experience, with the potentialities of the body in movement in the climbing perceived and analyzed by the French philosopher and mountaineer Michel Serres. The necessary training for the practice, the risks involved in the action and the quality of the experience undertaken are investigated. The term body-in-flow is proposed as an ecological posture, bringing the possibility of thinking about specific bodily states that allow the practitioner to transform himself throughout the action.

Este ensayo pretende reflexionar sobre la escalada en entorno natural como una práctica emancipadora de inmersión en la naturaleza, en que el participante puede transformarse a lo largo del camino, sintiéndose más integrado en el entorno, con un cuerpo poderoso y con sentidos agudos. Para ello, se hace un análisis de la teoría del flujo presentada por Mihaly Csikszentmihalyi, relacionando los elementos de disfrute que el autor enumera como presentes en la experiencia óptima, con las potencialidades del cuerpo en movimiento en la escalada percibidas y analizadas por el filósofo y alpinista francés Michel Serres. Se investiga la formación necesaria para la práctica, los riesgos que conlleva la acción y la calidad de la experiencia emprendida. El término "cuerpo en flujo" se propone como una postura ecológica, lo que trae la posibilidad de pensar en estados corporales específicos que permiten al practicante transformarse a sí mismo a lo largo de la acción.

Violências no ambiente de trabalho: ponderações teóricas / Violencias en el ambiente de trabajo: ponderaciones teóricas / Violence in the workplace: theoretical considerations

Resumo Neste artigo teórico, tem-se como objetivo analisar as diferenças e possíveis sobreposições conceituais a respeito de tipologias de violências no trabalho, as quais são cada vez mais sutis. A reflexão crítica sobre o trabalho de Hershcovis (2011) nos instigou a pensar nas diferenciações entre as tipologias de violência, visando sua compreensão a partir de modelos que se aproximam de uma visão mais complexa e realística das interações sociais (Andersson & Pearson, 1999; Cortina, Kabat-Farr, Magley, & Nelson, 2017; Leymann, 1996; Vasconcelos, 2015). Os principais resultados consistem na identificação de dois riscos potenciais para a compreensão do tema: (a) a aglutinação dos conceitos, o que prejudica avanços teóricos e tratamentos específicos no trabalho; e (b) o isolamento dos tipos em silos, o que contribui para a perda de avanços alcançados em outros domínios. Ainda, postula-se a necessidade de vislumbrar as diversas tipologias de violências em um continuum conforme o contexto social.

Resumen En este artículo teórico, el objetivo es analizar las diferencias y posibles superposiciones conceptuales respecto a tipologías de violencias en el trabajo, las cuales son cada vez más sutiles. La reflexión crítica sobre el trabajo de Hershcovis (2011) nos instigó a pensar en las diferenciaciones entre las tipologías de violencia, apuntando a su comprensión a partir de modelos que se aproximan a una visión más compleja y realista de las interacciones sociales (Andersson & Pearson, 1999; Cortina, Kabat-Farr, Magley, & Nelson, 2017; Leymann, 1996; Vasconcelos, 2015). Los principales resultados consisten en la identificación de dos riesgos potenciales para la comprensión del tema: (a) la aglutinación de conceptos, que perjudica avances teóricos y tratamientos específicos en el trabajo; y (b) el aislamiento de los tipos en silos, lo que contribuye a la pérdida de avances en otros ámbitos. Además, se postula la necesidad de vislumbrar las diversas tipologías de violencias en un continuo, según el contexto social.

Abstract In this theoretical article, the objective is to analyze the differences and possible conceptual overlaps regarding typologies of violence at work, which are increasingly subtle. The critical reflection on the work of Hershcovis (2011) instigated us to think about the differences between the typologies of violence, aiming at their understanding from models that approach a more complex and realistic view of social interactions (Andersson & Pearson, 1999; Cortina, Kabat-Farr, Magley, & Nelson, 2017; Leymann, 1996; Vasconcelos, 2015). The main results are the identification of two potential risks to the understanding of the theme: (a) the agglutination of concepts, which harms theoretical advances and specific treatments at work; and (b) the isolation of types in silos, which contributes to the loss of progressions that reached other domains. Still, it postulates the need to glimpse the different typologies of violence in a continuum according to the social context.

Por que não se separam: a perda da confiança no relacionamento conjugal / Why don't you just break up: the loss of confidence in marriage / ¿Por qué no se separan: la pérdida de confianza en matrimonio

Quando se trabalha em terapia sistêmica, especialmente com casais, não é raro encontrar-se com alguns que brigam sem cessar, que não deixam passar nenhuma oportunidade para ferirem-se mutuamente, para fazerem-se mal com todos os recursos que possuem ao seu alcance, geralmente sem violência física, terminando as brigas sem que exista uma mínima reconciliação. São estes casais que, quando alguém os recebe acaba dizendo (em voz alta ou pra si mesmo, segundo como seja o seu dia): “por que não se separam?”. É uma pergunta pertinente. Se como parece, seu principal objetivo como casal é machucar-se mutuamente, e sofrem com sua relação, e não possuem motivos legais ou econômicos importantes que o impeçam, o divórcio poderia ser uma boa alternativa. Então, por que não se separam? Este artigo trata de dar respostas a essa pergunta, propondo que a origem do conflito interminável está em uma traição da confiança do casal com a família de origem, em uma situação de bloqueio da saída, quer dizer, da ruptura da relação. Utiliza-se, finalmente, um fragmento da ópera Aida, de Verdi, para exemplificar a proposta.(AU)

When you are working in systemic family therapy, especially with couples, it is not uncommon to find some of them fighting all the time, taking whatever opportunity to hurt each other, harming the other person and the relationship with the resources at hand, usually without physical violence. The fights stop with our repair or forgiveness. These are couples, when you see them you end up just saying (aloud or to yourself, depending on how you feel that day): "Why don´t you just break up?" It is an important question. If, as seems, the primary goal as a couple is to harm each other, and both suffer in their relationship, and there are no major legal or economic reasons that make them stay together , the divorce could be a good alternative. So why don´t they just separate? The article tries to answer exactly this question, suggesting that the source of endless conflict is a betrayal of the trust of each member of the couple with his or her family of origin. They can´t divorce because their loyalty to their family of origin blocks this exit: breakdown of the relationship. A fragment of Aida, Verdi's opera is used as an example to back up our working hypothesis.(AU)

Cuando se trabaja en terapia sistémica, especialmente con parejas, no es extraño encontrarse con algunas que se pelean sin cesar, que no dejan pasar ninguna oportunidad para herirse mutuamente, para hacerse daño con todos los recursos que tienen a su alcance, generalmente sin violencia física, terminando las peleas sin que haya una mínima reconciliación. Son esas parejas que, cuando uno las recibe acaba diciendo (en alta voz o para sus adentros, según como tenga el día): “¿Por qué no se separan?”. Es una pregunta pertinente. Si como parece, su principal objetivo como pareja es dañarse mutuamente, y sufren con su relación, y no hay motivos legales o económicos importantes que se lo impidan, el divorcio podría ser una buena alternativa. Entonces, ¿por qué no se separan?. El artículo trata de dar respuesta a esa pregunta, proponiendo que el origen del conflicto interminable está en una traición de la confianza de la pareja con la familia de origen, en una situación de bloqueo de la salida, es decir, de la ruptura de la relación. Se utiliza finalmente un fragmento de Aída, la ópera de Verdi, para ejemplificar la propuesta.(AU)

La técnica en la escalada deportiva: una revisión / The technique in the sport climbing: a review

La escalada puede ser definida como una serie de movimientos acíclicos que buscan un desplazamiento del centro de gravedad, manteniendo el equilibrio tanto de forma estática como dinámica. Considerando esta premisa, la técnica deportiva se vuelve fundamental para el logro de este objetivo. La siguiente revisión busca mostrar los avances en los últimos diez años respecto a la técnica y la escalada deportiva. Fueron consultadas cinco bases de datos online considerando los términos “Escalda deportiva”, “Técnica” y “Biomecánica”.Como resultados de la búsqueda fueron encontrados tan solo nueve artículos originales, los cuales a pesar de incluir la técnica de escalada como una variable a considerar en relación a otros parámetros de diversa índole, no logran entregar una descripción adecuada de técnica en escalada deportiva, limitándose a posicionamientos corporales o formas de tomar agarres específicos, sin describir fases u objetivos de las mismas. Queda como tarea hacia el futuro, establecer bases en cuanto a la técnica en la escalada deportiva, considerando comenzar por definir un modelo técnico a nivel nacional que entregue la posibilidad de avanzar de forma estructurada y secuencial en el desarrollo de la técnica deportiva para la escalada y todas las variables implicadas para la mejora de los rendimientos en nuestros deportistas de la mano de la ciencia y la experiencia.

Climbing may be defined as a series of acyclic movements reaching for displacement of the center of gravity, keeping the balance when being both, static and dynamic. Given this premise, sport technique becomes critical to achieving this goal. The following review seeks to show the progress in the last ten regard the sport climbing. Five online databases were consulted including on the words “Sport climbing”, “Technique” and “Biomechanics”. As search results were found only nine original articles, which despite consider climbing technique as a variable to be considered in relation to other parameters of many types, fail to provide an adequate description of technique in sport climbing, limiting just to body positions or ways of taking specific grips, regardless stages or targets. It is the task ahead, to establish bases in terms of technique in sport climbing, considering to start by defining a national technical model that gives the chance to develop in a structured and sequentially way in the sport climbing technique and all the variables involved for improving yields in our athletes with the science and experience as guides.

Checklist of climbing plants in an Araucaria forest of Rio Grande do Sul State, Brazil / Florística de trepadeiras em uma floresta de Araucária do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil

Climbing plants are remarkable components of forests, highly contributing for the diversity and dynamics of communities. Studies focusing on climbing plants are scarce and for many vegetation types little is known about climbing species composition and their traits relevant for dispersal and establishment. The focus of this study is to provide the first floristic inventory of climbing plants in an Araucaria forest of Brazil, describing the dispersal syndromes and climbing mechanisms of species and comparing these traits and species composition patterns with other study sites in Southern Brazil. We found 104 taxa belonging to 33 families, with Asteraceae (22 spp.) and Apocynaceae (14 spp.) being the richest families. Among climbing mechanisms, stem twiner (50 spp.) is the most common, followed by tendril (20 spp.) and scrambler (12 spp.), while in relation to the dispersal syndromes, anemochoric species (65 spp.) are the most relevant followed by endozoochoric (28 spp.). Three new species registries were found for Rio Grande do Sul State expanding their occurrence range towards South Brazil. The comparison of climbers' survey sites showed two sharp groups in relation to species composition and traits proportion, Seasonal and Araucaria/Atlantic forest sites, but with no difference of traits frequency between sites. There is a predominance of stem twiners species in all sites, but the relative difference for tendril species increases in Araucaria and Atlantic forest sites. The Asteraceae and Apocynaceae families were the most relevant, contrasting to Seasonal forests of Southeast Brazil. Interesting patterns can be achieved with a more detailed classification of climbing mechanisms and the results found in this study contributes to enhance the knowledge on climbers' traits and diversity in South Brazil.

Trepadeiras são importantes componentes florestais, contribuindo na diversidade e dinâmica de comunidades vegetais. Estudos focados em trepadeiras são escassos e para muitos tipos vegetacionais pouco se sabe sobre a composição de espécies de trepadeiras e seus atributos relevantes para dispersão e estabelecimento. O foco deste estudo é fornecer o primeiro inventário florístico de plantas trepadeiras em uma floresta de Araucária no Brasil, descrevendo as síndromes de dispersão e mecanismos de escalada das espécies e comparando esses atributos e a composição de espécies com outros sítios no Sul do Brasil. Foram encontrados 104 taxa pertencentes a 33 famílias, sendo Asteraceae (22 spp.) e Apocynaceae (14 spp.) as famílias mais ricas. Dentre os mecanismos de escalada, o tipo volúvel (50 spp.) é o mais comum, seguido por gavinhas (20 spp.) e apoiantes (12 spp.), enquanto em relação ès síndromes de dispersão as espécies anemocóricas (65 spp.) são as mais relevantes seguidas por endozoocóricas (28 spp.). Três novos registros de espécies foram encontrados para o Estado do Rio Grande do Sul, expandindo suas extensões de ocorrência para o Sul do Brasil. A comparação entre sítios evidenciou dois grupos nítidos em relação è composição de espécies e proporção de atributos, sítios em florestas sazonais e nas florestas com Araucária e Atlântica, porém não há diferença na frequência dos atributos entre os sítios. Há uma predominância de espécies volúveis em todos os sítios, entretanto a diferença relativa para espécies com gavinhas aumenta nos sítios de floresta com Araucária e Atlântica. As famílias Asteraceae e Apocynaceae foram as mais relevantes, contrastando com florestas sazonais no Sudeste do Brasil. Padrões interessantes podem ser encontrados com uma classificação mais detalhada dos mecanismos de escalada e os resultados encontrados neste estudo contribuem para aumentar o conhecimento sobre os atributos e a diversidade de trepadeiras no Sul do Brasil.

Somatotipo, masa grasa y muscular del escalador deportivo Español de elite / Somatotype, fat and muscle mass of elite Spanish climbers

Una adecuada morfología y composición corporal es una condición necesaria para obtener buenos resultados en el deporte de competición y una variable fundamental en el control del rendimiento deportivo. El objetivo del presente trabajo fue describir la masa grasa, la masa muscular y la morfología corporal de 11 escaladores deportivos de elite españoles, en base a métodos antropométricos para la composición corporal (ecuaciones de Faulkner, Carter y Durnin & Womersley) y el somatotipo (Heath & Carter) y de bioimpedancia eléctrica para la masa muscular (ecuaciones de Janssen & Kyle). Un análisis de la varianza (ANOVA) fue aplicado para determinar las diferencias entre las diferentes fórmulas de cálculo del porcentaje de grasa. El porcentaje de grasa obtenido a partir de las ecuación de Durnin & Womersley fue significativamente superior respecto al obtenido con la ecuación de Carter en hombres (7,51 por ciento v/s 5,42 por ciento) y al de Faulkner en mujeres (14,4 por ciento v/s 12,58 por ciento; p<0,05). La masa muscular esquelética fue superior en los hombres (45,52 por ciento) que en las mujeres (34,28 por ciento). Del somatotipo destacó el alto componente mesomórfico y la baja endomorfia en varones (1,34 - 5,22 - 3,05) y el morfotipo ectomesomorfo en mujeres (1,65 - 3,35 - 3,71). Los resultados del presente estudio pueden considerarse como valores de referencia en base al alto nivel deportivo de los sujetos estudiados.

Somatotype and body composition is a necessary assessment in sports competition and training control. The purpose of this work was to determine the fat mass, the muscle mass and anthropometric somatotype of 11 sport climbers by means of anthropometric methods for body composition (Faulkner, Carter and Durnin & Womersley algorithms), anthropometric somatotype (Heath-Carter), and bioelectrical impedance analysis for muscle mass (Janssen and Kyle formulae). Analysis of variance (ANOVA) was performed to determine differences among fat percentages. Fat percentage obtained via Durnin & Womersley's equation was different versus Carter's equation in males (7.51 percent v/s 5.42 percent) meanwhile in females this percentage was different respect to Faulkner's equation (14.4 percent versus 12.58 percent; p<0.05). Muscle mass percentage in males (45.52 percent) was higher than in females (34.28 percent). In males the somatotype was endo-mesomorphic (1.34 - 5.22 - 3.05), whereas females were best described as mesoectomorphic (1.65 - 3.35 - 3.71). These results can be considered as a reference values in body composition and somatotype in elite climbers.

Fine litter accumulation in Central Amazonian Tropical Rainforest canopy / Acúmulo de liteira fina no dossel de uma Floresta Tropical na Amazônia Central

Fine litter dynamics within the canopy differ from litter dynamics on the forest floor for reasons such as differences in microclimate, substrate, disturbance level, stratum influence and decomposition rates. This study is the first attempt to quantify the fine litter accumulated in the canopy of Central Amazonian forests. We compared the canopy litter accumulation to fine litter-layer on forest floor and to other forests and also investigated which were the mostly accumulated litter omponents. We found that Central Amazonian Rainforest intercepts greater fine litter in the canopy (294 g.m-2) compared to other forest formations with higher winds speed as in a Costa Rican Cloud Forest (170 g.m-2). The mean canopy fine litter accumulated at the end of the dry season was less than a half of that on soil surface (833 g.m-2) and the fine wood component dominates the canopy samplings (174 g.m-2) while leafy component predominate on soil surface litter (353 g.m-2).

A dinâmica da liteira fina no dossel difere da dinâmica no chão da floresta por razões como diferenças no microclima, tipo de substrato, taxas de decomposição, distúrbios e influência dos estratos. Esta é a primeira tentativa de quantificar a liteira fina acumulada no dossel das florestas da Amazônia Central. Comparamos o acúmulo da liteira no dossel com a camada de liteira do chão da floresta e com outros tipos de florestas e investigamos quais componentes da liteira acumularam em maiores quantidades. A floresta estudada na Amazônia Central interceptou uma maior quantidade de liteira no dossel (294 g.m-2) do que outras florestas com maior influência dos ventos, como na Costa Rica (170 g.m-2). A média de liteira no dossel no fim da estação seca foi menos da metade da acumulada sobre o solo (833 g.m-2). Os galhos finos dominaram nas amostras do dossel (174 g.m-2) enquanto as folhas predominaram na liteira sobre o solo (353 g.m-2).

Escalada: um esporte na ponta dos dedos / Climbing: a sport at your fingertips

A escalada esportiva é uma modalidade derivada do montanhismo cujo objetivo é subir paredes com até 50 metros de altura de grande dificuldade técnica. Ela tem regras específicas e pode ser competitiva. Esse estudo pretende discutir os aspectos da escalada de alto rendimento utilizando a revisão de literatura sobre esse assunto pouco explorado na educação física. Pesquisas mostram tanto as características de treinamento quanto as lesões geradas pelos excessos de prática, os processos mentais também podem determinar o sucesso, pois estar pendurado na ponta dos dedos a metros do chão exige auto controle e superação. Essas são algumas conclusões desse estudo que necessita maiores investigações.

Climbing is a sport derived from the mountaineering sport whose goal is to climb walls with up to 50 meters in height of great technical difficulty. It has specific rules and can be competitive. This study aims to discuss aspects of sport climbing of high performance using the review of literature on this subject few explored in the physical education. Researches show both the haracteristics of training in the lesions caused by over use, mental processes may also etermine the success, it is hanging at your fingertips meters to the ground requires self control and overcome. These are some conclusions that this study who needs more investigations.

Composição florística de trepadeiras em florestas sazonais semidecíduais do sudeste do Brasil / Species composition of climbers in seasonal semideciduous forest fragments of Southeastern Brazil

In this study we evaluated floristic composition patterns of communities of climbers within ten inventories carried out in semideciduous forest fragments of southeastern Brazil. One of the inventories is original, being carried out for the present study in Ribeirão Cachoeira forest, Campinas, São Paulo State, Southeastern Brazil. This inventory was then pooled together to other nine climbers' inventories made in other forests of Southeastern Brazil to form a data base, which was examined regarding species richness, similarity, species distribution and climbing methods. The total number of species obtained was 355, belonging to 145 genera and 43 families. The ten most diverse families Bignoniaceae (45 species), Fabaceae (42), Malpighiaceae (36), Asteraceae (31), Apocynaceae (29), Sapindaceae (28), Convolvulaceae (21), Cucurbitaceae (14), Passifloraceae (10), and Euphorbiaceae (8) contributed to 74.4 percent of the total number of species recorded. The commonest climbing method in the studied sites was main stem or branch twining, accounting for 178 species or 50.1 percent of the total, the second commonest was tendril climbing (121 species, 34.1 percent), and the least, scrambling (56 species, 15.8 percent). We found a high percentage of exclusive species i.e., those occurring in only one forest site, which accounted for 49.3 percent of the total recorded. The mean similarity among forest sites (30 percent) may be considered low. The climbing species contribution to the total wood plant richness recorded on the forests sites was very high in some of the sites (up to 52.5 percent). These results indicated the importance of climber communities to plant diversity for semideciduous forests in Southeastern Brazil, enhancing the regional diversity and the conservation value of these forest remnants.

No presente estudo avaliamos as variações na composição de espécies das comunidades de trepadeiras abordando dez inventários florísticos realizados em fragmentos de floresta estacional semidecidual do sudeste do Brasil. Um destes inventários é inédito e foi realizado especialmente para o presente estudo. Comparamos este levantamento a outros nove inventários florísticos de trepadeiras realizados em outras florestas do sudeste para investigar aspectos como riqueza, similaridade, distribuição de espécies e mecanismos de escalada. Ao todo foram encontradas 355 espécies, pertencentes a 145 gêneros e 43 famílias. As dez famílias mais ricas Bignoniaceae (45 espécies), Fabaceae (42), Malpighiaceae (36), Asteraceae (31), Apocynaceae (29), Sapindaceae (28), Convolvulaceae (21), Cucurbitaceae (14), Passifloraceae (10), e Euphorbiaceae (8) representaram 74,4 por cento do total de espécies encontrado. Considerando os mecanismos de escalada, observamos o predomínio de espécies volúveis (178 espécies ou 50,1 por cento), sobre espécies com gavinhas (121 espécies, 34,1 por cento), e apoiadoras (56 espécies, 15,8 por cento). A porcentagem de espécies exclusivas, i.e. aquelas que ocorreram em apenas uma das localidades estudadas, foi de 49,3 por cento do total amostrado e pode ser considerada alta. Além disso, a similaridade entre as florestas analisadas foi bastante baixa e a contribuição das espécies de trepadeiras para a diversidade de plantas lenhosas nestas áreas foi bastante elevada em algumas áreas, chegando a 52,5 por cento. Estes resultados indicaram a importância das comunidades de trepadeiras para a diversidade vegetal nas florestas semideciduais do sudeste do Brasil, aumentando a valor de conservação desses remanescentes florestais.

Comparação entre escaladores indoor recreacionais e de elite: aspectos morfológicos e neuromusculares / Comparison between recreational and elite indoor climbers: morphologic and neuromuscular aspects

Apesar das inúmeras pesquisas publicadas referentes à escalada indoor, ainda persistem lacunas sobre as diferenças relevantes na antropometria, composição corporal e força de preensão manual, que separam os escaladores recreacionais dos atletas de elite. O objetivo do presente estudo foi comparar as características antropométricas, de composição corporal e força de preensão manual entre escaladores de elite e recreacionais da modalidade indoor. A amostra foi composta de 11 escaladores Recreacionais (26,9 ± 5,1 anos) e 16 escaladores de Elite (22,7 ± 4,7 anos). A estatura e massa corporal foram aferidas com uma balança com estadiômetro (Filizola, São Paulo, Brasil) e as dobras cutâneas foram mensuradas com um plicômetro (WCS/Cardiomed, Zolla Tech Inc, Brasil). Utilizou-se o protocolo de três dobras de Jackson e Pollock e a equação de Siri para determinação do percentual de gordura. A força de preensão manual relativa e absoluta foi obtida através de um dinamômetro manual (l). Um teste t para amostras independentes indicou diferença significativa (P < 0,05) na massa corporal (71,3 ± 8,8 kg vs. 65,4 ± 5,5 kg) e no percentual de gordura (11,5 ± 5,0% vs. 5,2 ± 1,9%) entre os grupos Recreacional e Elite, respectivamente. A estatura e força de preensão manual absoluta e relativa à massa corporal não apresentaram diferenças estatísticas significativas. Conclui-se que, independente de outras variáveis de treinamento,parece existir associação entre a massa corporal transportada e o nível de desempenho alcançado na escalada, provavelmente devido à sobrecarga fisiológica desnecessária imposta aos músculos em atividade na realização do trabalho vertical.

Despite many published issues about indoor climbing, there still persists a hiatus related to relevant differences in anthropometry, body composition and physiological characteristics that discern recreational from elite climbers. The purpose of this study was to compare anthropometric, body composition and manual grip strength characteristics between recreational and elite climbers of indoor modality. Eleven recreational climbers (26.9 ± 5.1 yr.) and 16 elite climbers (22.7 ± 4.7 yr.) voluntarily participated in the study. Height and body mass were measured by a scale (Filizola Digital Scale, São Paulo, Brazil) and skinfolds were taken with a caliper (WCS/Cardiomed, Zolla Tech Inc, Brazil). The three skinfold protocol of Jackson and Pollock and Siri’s equation were used to obtain fat percentages. The absolute and relative manual grip strength was measured with a manual dynamometer (JAMAR®, Sammons Preston Rolyan, IL, USA). An independent t test showed a significant difference (P < 0.05) in body mass (71.3 ± 8.8 kg vs. 65.4 ± 5.5 kg) and in percent body fat (11.5 ± 5.0% vs. 5.2 ± 1.9%), between recreational and elite groups, respectively. Height and grip strength (absolute and relative to body weight) did not show significant statistical differences. These results indicate that, independent of all other training variables, there seems to exist a relationship 5between weight lifted and the climb level reached, probably related to an unnecessary physiological demand in muscle groups enrolled in vertical work.

Tendencias del tratamiento radiante en los tumores del sistema nervioso central / Trends of the radiant treatment in the central nervous system tumors

Se sabe que el tratamiento de los tumores del sistema nervioso central (SNC) está basado en el empleo de la cirugía y la radioterapia (RT) y que la quimioterapia (QMT) se emplea cada vez más, así como los otros medicamentos. Se hizo una revisión bibliográfica para actualizar los conocimientos sobre las tendencias actuales y perspectivas de la RT aplicada a los tumores del SNC, entre las cuales se hallan: a) combinaciones de RT y QMT; b) radiosensibilizadores incorporados al tratamiento radiante; c) inhibidores de la angiogénesis asociados a la RT; d) la escalada o incremento de las dosis de RT, gracias al desarrollo de nuevas tecnologías como la radioterapia conformacional en tercera dimensión, la radioterapia de intensidad modulada, la cirugía y otros; otro campo de investigación es el constituido por los cambios en el ritmo o fraccionamiento de la RT: hiperfraccionada, acelerada, combinaciones de ambas, etc., lo que permitirá principalmente incrementar el escalado de las dosis.

It is known that the treatment of the central nervous system (CNS) tumors is based on the use of surgery and radiotherapy (RT) and that chemotherapy (QMT) is used even more, as well as the other drugs. A bibliographic review was made to update the knowledge on the current trends and perspectives of RT applied to CNS tumors. The following were found among them: a) combinations of RT and CMT; b) radiosensibilizers incorporated to the radiant treatment; c) angiogenesis inhibitors associated with RT; d) the scale-up or increase of the RT doses thanks to the development of new technologies, such as 3 D conformal radiotherapy, intensity- modulated radiotherapy, surgery and others. Another field of research is that of the changes in the rhythm or fractioning of the RT: hyperfractionated, accelerated, combinations of both, etc., which will allow mainly to increase the dosage scale-up.